Bury colonialism - Buried dress (a) - Jobena Petonoquot

J’ai brodé des perles sur quatre robes de baptême pour démontrer la résilience autochtone et parler des atrocités coloniales infligées à mes ancêtres. Je les ai ensuite enterrées pour témoigner d’un acte de « lâcher-prise », mais qui n’est pas sans oublier. Après un certain temps, j’ai les exhumées pour attirer l’attention sur l’histoire que ces robes ont à raconter. J’ai choisi le perlage parce que je le perçois comme un acte de violence, car en même temps que l’aiguille perce le tissu, elle crée aussi de beaux objets.

- Jobena Petonoquot

I applied beadwork to four baptism dresses to demonstrate Indigenous resilience, and to speak of the colonial atrocities bestowed upon my ancestors. I then buried them as an act of letting go, but not forgetting. After a time, I exhumed them to call attention to the story these gowns have to tell. I chose beadwork because I perceive it as an act of violence: simultaneously, the needle pierces the fabric, but also creates beautiful objects. 

- Jobena Petonoquot